酷しさ

【きびしさ】

酷しさ

读成： きびしさ

中文： 严厉，苛刻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しさ的概念说明：

用日语解释：	厳格さ[ゲンカクサ] 行為が厳正かつ冷静であること
用中文解释：	严格 指行为严正且冷静
用英语解释：	strictness a state of a person being rigorous and stern

---

酷しさ

读成： きびしさ

中文： 残酷，严酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しさ的概念说明：

用日语解释：	シビアさ[シビアサ] 思いやりがなく,性質が厳しく烈しいこと
用中文解释：	严酷,残酷 不体谅人,性质严酷,残酷
用英语解释：	severity a condition of lacking kindness of one's character, being harsh and rigorous

---

酷しさ

读成： きびしさ

中文： 险峻，陡峭，崎岖
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しさ的概念说明：

用日语解释：	険しい[ケワシ・イ] 傾斜が急なさま
用中文解释：	险峻,,崎岖,陡峭 倾斜陡峭的样子
用英语解释：	steep the state of having a steep gradient

---

酷しさ

读成： きびしさ

中文： 严峻，严肃
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しさ的概念说明：

用日语解释：	酷しさ[キビシサ] 態度が厳しくて激しいこと
用中文解释：	严峻,严肃 态度严峻,严肃
用英语解释：	acrimony of a person's manner, the state of being severe or stern

---

酷しさ

读成： きびしさ

中文： 严格
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しさ的概念说明：

用日语解释：	厳格さ[ゲンカクサ] 厳格である程度
用中文解释：	严格 严格的程度
用英语解释：	harshness the degree to which something is strict and austere

---

酷しさ

读成： きびしさ

中文： 陡峭度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しさ的概念说明：

用日语解释：

厳しさ[キビシサ] 険しい程度

---

酷しさ

读成： きびしさ

中文： 厉害性，严重性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

酷しさ的概念说明：

用日语解释：

厳しさ[キビシサ] 程度が甚だしい程度

---

酷しさ

读成： きびしさ

中文： 毫不姑息，毫不留情
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酷しさ的概念说明：

用日语解释：	シビアさ[シビアサ] 容赦のない程度
用中文解释：	毫不留情 毫不留情的程度