方位詞 ≒里边 lǐ・bian .↔外头.
日本語訳中,内対訳の関係完全同義関係
日本語訳奥対訳の関係部分同義関係
在里头作梗
間に入って妨害する. - 白水社 中国語辞典
厕所在进店右拐最里头的地方。
お手洗いは、店の中に入って、右の奥にあります。 -
他家便在这胡同里头。
彼の家はほかならぬこの露地の中にある. - 白水社 中国語辞典
里头
里头
方位詞 ≒里边 lǐ・bian .↔外头.
里头
日本語訳中,内
対訳の関係完全同義関係
物事の内側
事物的内部
里头
日本語訳奥
対訳の関係部分同義関係
入り口から遠くへ入ったところ
离入口处较远的地方
在里头作梗
間に入って妨害する. - 白水社 中国語辞典
厕所在进店右拐最里头的地方。
お手洗いは、店の中に入って、右の奥にあります。 -
他家便在这胡同里头。
彼の家はほかならぬこの露地の中にある. - 白水社 中国語辞典