重新振作

【じゅうしんしんさく】

重新振作

動詞フレーズ

日本語訳 取り直す
対訳の関係 完全同義関係

重新振作的概念说明：

用日语解释：

取り直す[トリナオ・ス] 気分を取り直す

---

重新振作

動詞フレーズ

日本語訳 付けなおす，附け直す，附直す，附けなおす，付け直す，付直す
対訳の関係 完全同義関係

重新振作的概念说明：

用日语解释：	付け直す[ツケナオ・ス] (力や勢いなどを)改めて付け直す
用中文解释：	重新振作 重新振作(力量,气势等)

---

重新振作

動詞フレーズ

日本語訳 リフレッシュする
対訳の関係 完全同義関係

重新振作的概念说明：

用日语解释：

リフレッシュする[リフレッシュ・スル] 爽やかにする

重新振作起来！

気を取り直せ。 - 

我重新振作起来了。

私はリフレッシュした。 - 

渺茫的希望让他重新振作起来。

漠とした希望が再び彼を奮い立たせた． - 白水社 中国語辞典