野風

【のかぜ】

野風

读成： やふう

中文： 野蛮，粗俗，土气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

野風的概念说明：

用日语解释：	野風[ヤフウ] 洗練されていないで田舎くさいこと
用中文解释：	粗俗,乡土气,野蛮 未经历练,很土气
用英语解释：	boorishness the quality of being unsophisticated and provincial

---

野風

读成： やふう

中文： 有乡间风味的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 带乡下样的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

野風的概念说明：

用日语解释：

野風[ヤフウ] 田舎じみた様子

---

野風

读成： のかぜ

中文： 野外的风
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

野風的概念说明：

用日语解释：

野風[ノカゼ] 野原を吹きわたる風