釣り上げ

【つりあげ】

釣り上げ

读成： つりあげ

中文： 提价，抬价
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

釣り上げ的概念说明：

用日语解释：	釣り上げ[ツリアゲ] 値段などを高くすること
用中文解释：	提价,抬高物价 提高价格等

---

釣り上げ

读成： つりあげ

中文： 将演员吊到舞台上空
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

釣り上げ的概念说明：

用日语解释：

吊り上げ[ツリアゲ] 歌舞伎において,役者を舞台上方へ釣り上げること

---

釣り上げ

读成： つりあげ

中文： 悬空大道具
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

釣り上げ的概念说明：

用日语解释：

吊り上げ[ツリアゲ] 釣り上げという,歌舞伎の舞台設備

彼はまた大きな魚を釣り上げた．

他又钓上一条大鱼。 - 白水社 中国語辞典

その魚は大物で、釣り上げるのに2時間かかった。

那条魚个儿太大，花了兩個小時才钓起来。 - 

ベテランの漁師が次々にマグロを釣り上げた。

老练的渔夫不断地钓上来金枪鱼。 -