鈍ら

【なまくら】

鈍ら

读成： なまくら

中文： 懒惰者，懒汉，懒鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

鈍ら的概念说明：

用日语解释：	無精者[ブショウモノ] 何をするのも,めんどうくさがる人
用中文解释：	懒汉;游手好闲的人;懒鬼;懒惰者 做什么都嫌麻烦的人
用英语解释：	lazybones a lazy person who does as little as possible

---

鈍ら

读成： なまくら

中文： 偷懒，耍滑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鈍ら的概念说明：

用日语解释：	怠け者[ナマケモノ] 怠け者
用中文解释：	懒汉 懒汉
用英语解释：	loafer a lazy person

---

鈍ら

读成： なまくら

中文： 笨蛋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 头脑迟钝
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鈍ら的概念说明：

用日语解释：	なまくら[ナマクラ] とりたててすぐれた才能のない人
用中文解释：	迟钝 没有特别优秀才能的人

---

鈍ら

读成： なまくら

中文： 钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不锋利
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鈍ら的概念说明：

用日语解释：	なまくら[ナマクラ] 切れ味の悪い刃物
用中文解释：	不锋利的刀 不锋利的钝刀

---

鈍ら

读成： なまくら

中文： 钝，不快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

鈍ら的概念说明：

用日语解释：	なまくら[ナマクラ] 刃物の切れ味が悪いこと
用中文解释：	钝,不锋利 刀切割的锋利度不好
用英语解释：	bluntness of an edged tool, the state of being dull

---

鈍ら

读成： なまくら

中文： 懒惰，懒散，懒怠，懒
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

鈍ら的概念说明：

用日语解释：	怠惰[タイダ] 怠けていてだらしのないこと
用中文解释：	懒惰,怠惰 懒惰散漫
用英语解释：	laziness a state of being lazy and slovenly

その矛先を鈍らせる．

挫其锋芒((成語)) - 白水社 中国語辞典

頭の働きが愚鈍である．

头脑鲁钝 - 白水社 中国語辞典

愚鈍であることをみずから恥ずかしく思う．

自愧愚鲁 - 白水社 中国語辞典