開け放し

開け放し

读成： あけはなし

中文： 敞开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 坦诚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

開け放し的概念说明：

用日语解释：	開けはなし[アケハナシ] 開けたままにしてある状態
用中文解释：	敞开 放开了的状态
用英语解释：	frank a quality of being frank

---

開け放し

读成： あけはなし

中文： 敞着开着，把大敞大开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

開け放し的概念说明：

用日语解释：	開け放し[アケハナシ] 開けたままにしておくこと
用中文解释：	把(门窗等)大敞大开;敞着,开着 (把门窗等)大敞大开;敞着开着

開け放し無用．

不准开放 - 白水社 中国語辞典

戸を開け放しにしてください。

请不要把门开着不管。 - 

窓を開け放して風を通す．

敞开窗户透透空气。 - 白水社 中国語辞典