开着的

形容詞フレーズ

日本語訳明放しだ，開け放しだ，開放だ，明放だ，開放しだ，開けはなしだ，明け放しだ
対訳の関係完全同義関係

开着的的概念说明：

用日语解释：	開け放しだ[アケハナシ・ダ] 開放的なさま
用中文解释：	(把门窗)全打开;大敞大开 (门、窗等)处于打开、敞开的状态

保持门开着的样子

扉を開けたまま -

纱窗就这么开着的哦。

網戸があいたままですよ。 -

当小鸟飞向天空的时候我没有注意到笼子是开着的。

小鳥が空へ飛んでいったとき、私はケージが開いていたことに気づきませんでした。 -