間違

【まちがい】

間違

读成： まちがい

中文： 差错，事故
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

間違的概念说明：

用日语解释：	災難[サイナン] 災難
用中文解释：	灾难 灾难
用英语解释：	calamity event that is out of the ordinary (disaster, calamity)

---

間違

读成： まちがい

中文： 错误，过失，差错
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

間違的概念说明：

用日语解释：	間違[マチガイ] あやまち
用中文解释：	错误,过失 错误
用英语解释：	mistake a mistake

---

間違

读成： まちがい

中文： 斗殴，争吵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

間違的概念说明：

用日语解释：	いざこざ[イザコザ] 騒ぎやもめごと
用中文解释：	纠纷 骚动或纠纷

---

間違

读成： まちがい

中文： 错误
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有误
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不正确
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

間違的概念说明：

用日语解释：	誤る[アヤマ・ル] 誤る
用中文解释：	错,弄错 错,弄错
用英语解释：	mistake to make a mistake

間違えました。

搞错了。 - 

色の間違い

颜色错误 - 

間違いです。

弄错了。 -