领悟

领悟

拼音：lǐngwù

動詞 （書き言葉に用い；思想・意味・道理・意図・秘密などを）悟る，気づく，理解する．

用例

• 经过一番解释，他才领悟了我的意图。〔＋目〕＝一とおり説明をしてから，彼はやっと私の意図を悟った．
• 我领悟不到她这话的意思 ・si 。〔＋可補＋目〕＝私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった．

领悟

動詞

日本語訳 判る
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：

判る[ワカ・ル] 知らなかったことを理解する

---

领悟

動詞

日本語訳 悟，悟る，悟り，覚，覚る，覚り
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：	悟る[サト・ル] 物事をよく知り,理解する
用中文解释：	知晓,明白,领悟,醒悟,理解 深刻理解并懂得事物
	知晓,明白,领悟,醒悟,理解 深刻理解懂得事物
	知晓,明白,领悟,理解,醒悟 深刻理解懂得事物
用英语解释：	find out the hard way to have knowledge of someting and understand very well

---

领悟

動詞

日本語訳 入る
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：	知覚する[チカク・スル] 感じとって知る
用中文解释：	理解,认识,察觉 通过感觉意识到
用英语解释：	feel to realize something by feeling

---

领悟

動詞

日本語訳 解す
対訳の関係 部分同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：	覚[サトリ] 物事の道理を悟ること
用中文解释：	觉悟 领悟事物的道理
用英语解释：	comprehend to realize the reason

---

领悟

動詞

日本語訳 呑み込む，見徳する，呑込む，見得する
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：	呑みこむ[ノミコ・ム] 理解して会得する
用中文解释：	理解 理解领会
用英语解释：	learn to learn well and to master one's own skill

---

领悟

動詞

日本語訳 受けとる，受け止める，受取る，受止める
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：	把握する[ハアク・スル] 物事の内容をよく理解する
用中文解释：	领悟,领会,掌握 充分理解事物的内容
	领悟,领会,理解 充分理解事物的内容
	领会,理解,领悟 充分地理解事物的内容
用英语解释：	grasp to understand the content of matters very well

---

领悟

動詞

日本語訳 分る，解悟する
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：	悟る[サト・ル] 悟る
用中文解释：	领悟,解悟,领会语义 领悟,觉悟
	醒悟,觉悟 醒悟,觉悟
用英语解释：	know to become aware

---

领悟

動詞

日本語訳 領得する，了得する
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：	会得する[エトク・スル] 物事の内容や技術を理解する
用中文解释：	理解,领会,体会 理解事物的内容或技术
用英语解释：	learn to acquire knowledge or skills

---

领悟

動詞

日本語訳 得道する
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：	事解する[ジカイ・スル] 物事をよく理解する
用中文解释：	理解,领会 充分理解事物
用英语解释：	comprehend to understand something clearly

---

领悟

動詞

日本語訳 心得
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：

心得[ココロエ] 物事を心得ていること

---

领悟

動詞

日本語訳 見徳する，見得する
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：

見得する[ケントク・スル] 実際のすがたを見て得心する

---

领悟

動詞

日本語訳 開眼する
対訳の関係 パラフレーズ

领悟的概念说明：

用日语解释：

開眼する[カイゲン・スル] 芸道などの奥義を極める

---

领悟

動詞

日本語訳 解語
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：

解語[カイゴ] 言葉の意味を理解すること

---

领悟

動詞

日本語訳 味得する
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：

味得する[ミトク・スル] (学問や芸術を)味わって理解する

---

领悟

動詞

日本語訳 諒，了
対訳の関係 部分同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：	諒[リョウ] 相手の事情を納得すること
用中文解释：	知晓 理解对方的事情

---

领悟

動詞

日本語訳 覚る
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：	悟る[サト・ル] 仏教で真理を会得する
用中文解释：	醒悟,觉悟,领悟 佛教上指领会真理

---

领悟

動詞

日本語訳 証
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：	証[ショウ] 悟りを得ること
用英语解释：	civilization to give a spiritual insight into something

---

领悟

動詞

日本語訳 諦念
対訳の関係 完全同義関係

领悟的概念说明：

用日语解释：

諦念[テイネン] 道理をさとった心

深刻地领悟到这一点

身にしみてこの点を悟った． - 白水社 中国語辞典

我领悟了他的用意。

私は彼の意図を悟った． - 白水社 中国語辞典

经过一番解释，他才领悟了我的意图。

一とおり説明をしてから，彼はやっと私の意図を悟った． - 白水社 中国語辞典