馬鹿さ

【ばかさ】

馬鹿さ

读成： ばかさ

中文： 笨蛋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 愚蠢，糊涂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

馬鹿さ的概念说明：

用日语解释：	馬鹿さ[バカサ] ばかげていて思慮に欠けること
用中文解释：	愚蠢,笨蛋,糊涂 显得愚蠢而欠考虑
用英语解释：	ridiculousness the degree to which someone is foolish and senseless

---

馬鹿さ

读成： ばかさ

中文： 不好使，不中用
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

馬鹿さ的概念说明：

用日语解释：

馬鹿さ[バカサ] 物の機能的働きがにぶい程度

---

馬鹿さ

读成： ばかさ

中文： 愚蠢，糊涂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

馬鹿さ的概念说明：

用日语解释：	薄鈍さ[ウスノロサ] 愚鈍であること
用中文解释：	呆笨 愚钝
用英语解释：	foolishness the quality of being stupid

---

馬鹿さ

读成： ばかさ

中文： 愚蠢，糊涂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

馬鹿さ的概念说明：

用日语解释：	愚かしさ[オロカシサ] ばかばかしい程度
用中文解释：	愚蠢 非常愚蠢的程度
用英语解释：	foolishness the degree to which someone or something is foolish

よく人に馬鹿にされる。

经常被人愚弄。 - 

よく馬鹿にされる。

我经常被捉弄。 - 

彼女の提案の馬鹿馬鹿しさに言葉を失った。

对于她愚蠢的建议我已经无语了。 -