すませる

【すませる】

すませる

读成：すませる

中文：办完，做完，处理完，完成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

すませる

读成：すませる

中文：能够做好
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

清ませる

读成：すませる

中文：能够澄清，可以澄清
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：可以使…清澈
対訳の関係完全同義関係

清ませる的概念说明：

用日语解释：	澄ませる[スマセ・ル] 濁りを澄ますことができる
用中文解释：	可以澄清,可以使…清澈可以澄清污浊的东西

清ませる

读成：すませる

中文：使…注意听，让…认真听
対訳の関係完全同義関係

清ませる的概念说明：

用日语解释：	澄ませる[スマセ・ル] 耳を澄ますようにさせる
用中文解释：	使…注意听,使…认真听使别人认真听

清ませる

读成：すませる

中文：办完，做完，处理完，完成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

清ませる

读成：すませる

中文：让…做好
対訳の関係完全同義関係

清ませる

读成：すませる

中文：使澄清，使清澈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

清ませる的概念说明：

用日语解释：	澄ませる[スマセ・ル] (濁った液体を)清く澄んだ状態にする
用中文解释：	使澄清使(混浊的液体)达到澄清的状态
用英语解释：	clarify to make a liquid become colorless

済せる

读成：すませる

中文：能偿清，能还清
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

済せる的概念说明：

用日语解释：	済ませる[スマセ・ル] 借りを済ますことができる
用中文解释：	能还清能够偿清借款

済せる

读成：すませる

中文：能办完，能弄完，能结束，能搞完
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

済せる的概念说明：

用日语解释：	済ませる[スマセ・ル] 決着をつけることができる
用中文解释：	能办完,能搞完,能办完,能结束能够了结

済せる

读成：すませる

中文：能将就，能对付
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

済せる的概念说明：

用日语解释：	済ませる[スマセ・ル] (代わりのもので)間に合わすことができる
用中文解释：	能对付,能将就 (用代替品)能够对付

済せる

读成：すませる

中文：办完，做完，了结，完成
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

済せる的概念说明：

用日语解释：	為終える[シオエ・ル] 仕事や物事を終える
用中文解释：	作完结束工作或事情
用英语解释：	finish to bring things or jobs to an end

済せる

读成：すませる

中文：凑合，将就，应付
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

済せる的概念说明：

用日语解释：	済ませる[スマセ・ル] 代わりのもので済ます
用中文解释：	应付,将就,凑合用代替品应付过去

済せる

读成：すませる

中文：结帐，结算，清算
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

済せる的概念说明：

用日语解释：	清算する[セイサン・スル] 清算する
用中文解释：	清算清算

済ませる

读成：すませる

中文：凑合，将就，应付
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

済ませる的概念说明：

用日语解释：	済ませる[スマセ・ル] 代わりのもので済ます
用中文解释：	应付,将就,凑合用替代品使其完成

済ませる

读成：すませる

中文：结帐，结算，清算
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

済ませる的概念说明：

用日语解释：	清算する[セイサン・スル] 清算する
用中文解释：	清算清算

済ませる

读成：すませる

中文：做完，结束，完成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

済ませる的概念说明：

用日语解释：	為終える[シオエ・ル] 仕事や物事を終える
用中文解释：	做完,完成,结束完成工作或做完事情
用英语解释：	finish to bring things or jobs to an end

済ませる

读成：すませる

中文：决定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

済ませる的概念说明：

用日语解释：	決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める
用中文解释：	决定明确地决定事情
用英语解释：	resolve to decide definitely

済ませる

读成：すませる

中文：能将就，能对付
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

済ませる的概念说明：

用日语解释：	済ませる[スマセ・ル] (代わりのもので)間に合わすことができる
用中文解释：	能对付,能将就 (用代替品)能够对付

済ませる

读成：すませる

中文：能办完，能弄完，能结束，能搞完
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

済ませる的概念说明：

用日语解释：	済ませる[スマセ・ル] 決着をつけることができる
用中文解释：	能办完,能搞完,能办完,能结束能够了结

済ませる

读成：すませる

中文：能偿清，能还清
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

済ませる的概念说明：

用日语解释：	済ませる[スマセ・ル] 借りを済ますことができる
用中文解释：	能还清能够偿清借款

澄ませる

读成：すませる

中文：使澄清，使清澈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

澄ませる的概念说明：

用日语解释：	澄ませる[スマセ・ル] (濁った液体を)清く澄んだ状態にする
用中文解释：	使澄清使(混浊的液体)达到澄清的状态
用英语解释：	clarify to make a liquid become colorless

澄ませる

读成：すませる

中文：能够聆听，可以聆听
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

澄ませる的概念说明：

用日语解释：

澄ませる[スマセ・ル]
耳を澄ますことができる

澄ませる

读成：すませる

中文：能够澄清，可以澄清
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

澄ませる的概念说明：

用日语解释：	澄ませる[スマセ・ル] 濁りを澄ますことができる
用中文解释：	可以澄清,可以使…清澈可以澄清污浊的东西

澄ませる

读成：すませる

中文：能够做好
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

澄ませる

读成：すませる

中文：办完，做完，处理完，完成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

澄ませる

读成：すませる

中文：可以使…注意听
対訳の関係完全同義関係

澄ませる的概念说明：

用日语解释：

澄ませる[スマセ・ル]
耳を澄ますようにさせる

澄ませる

读成：すませる

中文：让…做好
対訳の関係完全同義関係

登録手続きをすませる．

办理立案手续 - 白水社中国語辞典

水を澄ませる．

把水澄清。 - 白水社中国語辞典

その手続きを済ませる。

我完成那个手续。 -