出乎意料地

【でおいりょうち】

出乎意料地

副詞フレーズ

日本語訳 にょいと，ころっと
対訳の関係 完全同義関係

出乎意料地的概念说明：

用日语解释：	突然[トツゼン] 急に
用中文解释：	突然,忽然 突然,骤然,忽然,急忙
用英语解释：	suddenly suddenly

---

出乎意料地

副詞フレーズ

日本語訳 存外
対訳の関係 完全同義関係

出乎意料地的概念说明：

用日语解释：	予想外だ[ヨソウガイ・ダ] 予想外
用中文解释：	预想之外地 预想之外的事情

---

出乎意料地

副詞フレーズ

日本語訳 大外れた
対訳の関係 完全同義関係

出乎意料地的概念说明：

用日语解释：

大外れた[ダイソレタ] 身分や能力をとんでもなく超えた

---

出乎意料地

副詞フレーズ

日本語訳 思いきや
対訳の関係 完全同義関係

出乎意料地的概念说明：

用日语解释：	思いがけず[オモイガケズ] 思いもよらず
用中文解释：	出乎意料,没想到,意外 出乎意料,万没想到
用英语解释：	unexpectedly in an unexpected manner

试穿之后，出乎意料地合身。

着てみたら案外似合った。 - 

那个外来的政治家出乎意料地当选了。

予想に反してその渡り政治家は当選した。 - 

出乎意料地，他没有准备充分。

彼は意外にも十分に準備していなかった。 -