勢い込む

【いきおいこむ】

勢い込む

中文：火着心儿
拼音：huǒzhe xīnr

勢い込む

读成： きおいこむ

中文： 精神振奋，意气风发，斗志昂扬
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

勢い込む的概念说明：

用日语解释：	気負い込む[キオイコ・ム] 張り切った気持ちを言動に表す
用中文解释：	精神振奋 言行上表现出干劲十足

---

勢い込む

读成： いきおいこむ

中文： 奋起，振奋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鼓起干劲
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勢い込む的概念说明：

用日语解释：	勢い込む[イキオイコ・ム] 気負い立つ
用中文解释：	振奋,奋起,鼓起干劲 奋勇,抖擞精神

腕まくりして勢い込む，さあ来いと身構える．

捋胳膊，挽袖子 - 白水社 中国語辞典