取りかえす

【とりかえす】

取りかえす

读成： とりかえす

中文： 取回，收回，要回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取りかえす的概念说明：

用日语解释：	取り返す[トリカエ・ス] 一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにする
用中文解释：	取回 再次取得曾属于自己的东西
用英语解释：	retake to regain what one used to possess

---

取りかえす

读成： とりかえす

中文： 恢复，补救，挽回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取りかえす的概念说明：

用日语解释：	取り返す[トリカエ・ス] ふたたびもとの状態にする
用中文解释：	挽回,补救,恢复 再次回到原来的状态

敵に取られた国土を取り返す．

光复旧物((成語)) - 白水社 中国語辞典

失った領土を取り返す．

光复失地((成語)) - 白水社 中国語辞典

この経済的損失を取り返すことができない．

挽回不了这笔经济损失。 - 白水社 中国語辞典