取掛かり

【とっかかり】

取掛かり

读成： とっかかり

中文： 开始，着手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取掛かり的概念说明：

用日语解释：	取っ掛かり[トッカカリ] 物事に着手すること
用中文解释：	着手,开始 开始着手干事情

---

取掛かり

读成： とっかかり

中文： 契机，时机
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

取掛かり的概念说明：

用日语解释：	取っ掛かり[トッカカリ] 物事に着手するきっかけとするもの
用中文解释：	契机,时机 开始着手干某事的契机

---

取掛かり

读成： とっかかり

中文： 头绪，线索
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

取掛かり的概念说明：

用日语解释：	取っ掛かり[トッカカリ] 物事に着手する手がかり
用中文解释：	头绪,线索 开始着手干某事的线索

---

取掛かり

读成： とっかかり

中文： 契机，机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

取掛かり的概念说明：

用日语解释：	機[キ] きっかけ
用中文解释：	契机 契机,引子

---

取掛かり

读成： とっかかり

中文： 开张
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 营业，下板儿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

取掛かり的概念说明：

用日语解释：	開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること
用中文解释：	开始 开始做事
用英语解释：	begin to begin something

---

取掛かり

读成： とっかかり

中文： 端倪，头绪，线索
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

取掛かり的概念说明：

用日语解释：	導因[ドウイン] ある事柄が起こったきっかけ
用中文解释：	原因 某事发生的起因
用英语解释：	reason something which leads to or brings about some other happening

準備に取り掛かります。

进行准备。 - 

今からそれに取り掛かります。

我从现在开始着手于那个事情。 - 

直ぐにこのタスクに取り掛かります。

我马上着手这个课题。 -