口惜しがる

【くやしがる】

口惜しがる

读成： くやしがる，くちおしがる

中文： 懊悔，悔恨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 悔恨，后悔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

口惜しがる的概念说明：

用日语解释：	悔やむ[クヤ・ム] あとになって残念に思う
用中文解释：	后悔 事后感到后悔
	懊悔,后悔 事后懊悔,后悔

---

口惜しがる

读成： くやしがる

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

口惜しがる的概念说明：

用日语解释：	悔しがる[クヤシガ・ル] 過ぎたことを残念がる
用中文解释：	遗憾 遗憾(发生的事情)

---

口惜しがる

读成： くやしがる

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

口惜しがる的概念说明：

用日语解释：	悔しがる[クヤシガ・ル] 相手に負けたことを残念がる
用中文解释：	遗憾 遗憾输给对方

---

口惜しがる

读成： くちおしがる

中文： 懊悔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

口惜しがる的概念说明：

用日语解释：	口惜しがる[クチオシガ・ル] 残念だと思う
用中文解释：	懊悔 感到很懊悔