可悲的

【かひまと】

可悲的

形容詞フレーズ

日本語訳 情けない，嘆かわしげだ
対訳の関係 完全同義関係

可悲的的概念说明：

用日语解释：	情けない[ナサケナ・イ] 嘆きたくなる気持ちであるさま
用中文解释：	可叹,可怜 想叹息的心情
	可悲的 想叹息的心情

---

可悲的

形容詞

日本語訳 御気の毒だ
対訳の関係 完全同義関係

可悲的的概念说明：

用日语解释：	かわいそうだ[カワイソウ・ダ] あわれで,気の毒なさま
用中文解释：	可怜的,可悲的 可怜的,可悲的样子
用英语解释：	pitiful a condition causing a feeling of pity and sorrow

---

可悲的

形容詞

日本語訳 嘆かわしい
対訳の関係 完全同義関係

可悲的的概念说明：

用日语解释：	悲惨だ[ヒサン・ダ] 見るに耐えないほど哀れなさま
用中文解释：	悲惨的;可悲的 可怜得不忍看的情形
用英语解释：	wretched a state of being unbearably miserable

可悲的晚年

悲しい晩年． - 白水社 中国語辞典

我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。

我々の間は悲しむべき厚い障壁で仕切られている． - 白水社 中国語辞典