抜きんでる

【ぬきんでる】

抜きんでる

中文：秀
拼音：xiù

中文：高出
拼音：gāochū
解説（質・数量で）抜きんでる

中文：拔尖
拼音：bá jiān
解説（人・物が）抜きんでる

抜きんでる

读成： ぬきんでる

中文： 出类拔萃，优秀
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 超群
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抜きんでる的概念说明：

用日语解释：	凌駕する[リョウガ・スル] 他をしのいで上に出る
用中文解释：	凌驾 凌驾于其他事物之上
用英语解释：	surpass to surpass or outdo others

---

抜きんでる

读成： ぬきんでる

中文： 当先，优先
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

抜きんでる的概念说明：

用日语解释：	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
用中文解释：	超越 从后面追赶,超过前者
用英语解释：	better to be superior over to other things or people

---

抜きんでる

读成： ぬきんでる

中文： 超群
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 优秀
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 出类拔萃
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抜きんでる的概念说明：

用日语解释：

抜きんでる[ヌキンデ・ル] (周囲のものより)際立って注目を集める

一段と抜きんでる．

高出一等 - 白水社 中国語辞典

文才が衆に抜きんでる．

文采出众 - 白水社 中国語辞典