拙劣さ

【せつれつさ】

拙劣さ

读成： せつれつさ

中文： 拙劣，笨拙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

拙劣さ的概念说明：

用日语解释：	拙劣さ[セツレツサ] 技術がへたである程度
用中文解释：	拙劣(的程度),笨拙(的程度) 技术低劣的程度
用英语解释：	clumsiness the degree of unskillfulness

---

拙劣さ

读成： せつれつさ

中文： 拙劣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 笨拙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

拙劣さ的概念说明：

用日语解释：

拙劣さ[セツレツサ] 技術がへたであること

作品の手法が極めて拙劣である．

作品的手法非常拙劣。 - 白水社 中国語辞典

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。 - 

下手な英語でしか表現出来ませんが、みなさんと会話が出来て、とても嬉しいです！

虽然我只能用拙劣的英语来表达，但是我很高兴能和大家说话。 -