挡住

挡住

動詞

日本語訳 食留める，食い留める，くい止める，食い止める，支え
対訳の関係 完全同義関係

挡住的概念说明：

用日语解释：	食い止める[クイトメ・ル] 好ましくない状況が広がるのをくいとめる
用中文解释：	防止,阻止,挡住 阻止不好的状况继续发展
用英语解释：	contain to prevent the spread of an unpleasant situation

---

挡住

動詞

日本語訳 立ち塞がる，立ち塞る，立ちふさがる
対訳の関係 部分同義関係

挡住的概念说明：

用日语解释：	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
用中文解释：	阻碍 阻挡事物的进展使停止
用英语解释：	obstruct to stop the progress of something

---

挡住

動詞

日本語訳 堰く，塞く
対訳の関係 部分同義関係

挡住的概念说明：

用日语解释：	堰く[セ・ク] 流れをせきとめる
用中文解释：	堵住 拦截水流

---

挡住

動詞

日本語訳 阻遏する
対訳の関係 完全同義関係

挡住的概念说明：

用日语解释：	阻遏する[ソアツ・スル] さえぎり止める
用英语解释：	clog to block

---

挡住

動詞

日本語訳 立塞る，立ち塞がる，立ち塞る，立塞がる，立ちふさがる
対訳の関係 完全同義関係

挡住的概念说明：

用日语解释：	立ちふさがる[タチフサガ・ル] 前に立って行く手をさえぎる
用中文解释：	挡住,堵住,拦住 站在前面用手挡住
	堵住,挡住,拦住 站在前面挡住别人的去路

---

挡住

動詞

日本語訳 立ち塞る
対訳の関係 完全同義関係

挡住的概念说明：

用日语解释：	立ち塞がる[タチフサガ・ル] 物事の進行に対して障害になる
用中文解释：	阻挡,挡住,堵住 成为事物前进的障碍

---

挡住

動詞

日本語訳 立ちはだかる
対訳の関係 完全同義関係

挡住的概念说明：

用日语解释：

立ちはだかる[タチハダカ・ル] (人の進む前に)手足を広げ立ってさえぎる

特意挡住了。

敢えて受け止めた。 - 

挡住了敌军的来路。

敵の進路を遮った． - 白水社 中国語辞典

大火被防火线阻挡住了。

炎は防火線で止まった。 -