擲り

【なぐり】

擲り

读成： なぐり

中文： 大意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 马虎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

擲り的概念说明：

用日语解释：	殴り[ナグリ] 仕事などに手を抜くこと
用中文解释：	马虎,潦草从事 工作等马虎大意

---

擲り

读成： なぐり

中文： 用斧头抛光过的木材
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

擲り的概念说明：

用日语解释：	殴り[ナグリ] 手斧なぐりという仕上げ方で仕上げた木材
用中文解释：	用斧头抛光过的木材 用称为"斧头抛光"的加工方法精加工过的木材

---

擲り

读成： なぐり

中文： 斧头抛光
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

擲り的概念说明：

用日语解释：	殴り[ナグリ] 手斧なぐりという,木材の仕上げ方
用中文解释：	斧头抛光 称为"斧头抛光"的,木材的精加工方法

---

擲り

读成： なぐり

中文： 殴打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

擲り的概念说明：

用日语解释：	殴り[ナグリ] 殴打すること
用中文解释：	殴打 殴打
用英语解释：	hit the action of striking

投槍器は古代の投擲武器だ。

投枪器是古代的投掷武器。 - 

十種競技の選手は，競走・走り高跳び・砲丸投げ・槍投げなどどれもこれも大変なものだ．

十项全能的选手，跑、跳、擲、投样样都够瞧的。 - 白水社 中国語辞典