旧い

【ふるい】

旧い

读成： ふるい

中文： 旧的，古老的，陈旧的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

旧い的概念说明：

用日语解释：	古い[フル・イ] 長い年月を経ているさま
用中文解释：	陈旧的 经过了很长岁月的
用英语解释：	old having lived or existed for a long time or long enough to show signs of age

---

旧い

读成： ふるい

中文： 旧的，前的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

旧い的概念说明：

用日语解释：	前[マエ] 物事の順序が前の方
用中文解释：	前 事物的顺序在前的一方

---

旧い

读成： ふるい

中文： 先前的，以前的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

旧い的概念说明：

用日语解释：	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
用中文解释：	以前 指比成为基准的时刻或时期还要前
用英语解释：	previous taking place before a particular point in time

---

旧い

读成： ふるい

中文： 过时的，陈旧的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

旧い的概念说明：

用日语解释：	時代遅れだ[ジダイオクレ・ダ] 手段や方法が時代遅れであるさま
用中文解释：	过时的 手段或者方法过时的样子
用英语解释：	old-fashioned of a condition, being old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned