立ちゆく

【たちゆく】

立ちゆく

读成： たちゆく

中文： 去，出去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

立ちゆく的概念说明：

用日语解释：	出発する[シュッパツ・スル] ある場所を離れて目的地へ出発する
用中文解释：	出发 离开某场所向目的地出发
用英语解释：	depart to commence a journey

---

立ちゆく

读成： たちゆく

中文： 经过，维持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过日子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ちゆく的概念说明：

用日语解释：	起居する[キキョ・スル] 日々の生活をすること
用中文解释：	日常生活 维持日常生活
用英语解释：	live to live one's life

---

立ちゆく

读成： たちゆく

中文： 经过，过去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 难以维持
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

立ちゆく的概念说明：

用日语解释：	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
用中文解释：	离开 离开
用英语解释：	leave to leave a place

---

立ちゆく

读成： たちゆく

中文： 过日子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ちゆく的概念说明：

用日语解释：	立ち行く[タチユ・ク] 生活が成り立ってゆく
用中文解释：	过日子 生活能维持下去