締めきる

【しめきる】

締めきる

读成： しめきる

中文： 紧闭，关紧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 完全关闭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

締めきる的概念说明：

用日语解释：	閉め切る[シメキ・ル] すっかり閉じる
用中文解释：	关紧 完全闭合
用英语解释：	close up to close completely

---

締めきる

读成： しめきる

中文： 结束，截止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

締めきる的概念说明：

用日语解释：	締め切る[シメキ・ル] (期限が来て)取り扱いを打ち切る
用中文解释：	截止,结束 (期限到来)停止处理

---

締めきる

读成： しめきる

中文： 封闭，封死
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

締めきる的概念说明：

用日语解释：	閉め切る[シメキ・ル] 長いあいだ締めたままにする
用中文解释：	封死,封闭 长时间封闭

勘定を締め切る．

结束账户 - 白水社 中国語辞典

受験の申し込みは8月10日で締め切る．

考生报名到八月十日截止。 - 白水社 中国語辞典

新聞の予約は明後日で締め切る．

预订报纸到后天为止。 - 白水社 中国語辞典