繁荣昌盛

繁荣昌盛

形容詞フレーズ

日本語訳 隆盛さ
対訳の関係 完全同義関係

繁荣昌盛的概念说明：

用日语解释：

隆盛さ[リュウセイサ] 隆盛である程度

---

繁荣昌盛

形容詞

日本語訳 賑い，繁昌する，華めく，花めく
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 繁盛する
対訳の関係 完全同義関係

繁荣昌盛的概念说明：

用日语解释：	繁昌する[ハンジョウ・スル] 街や商店などが繁盛する
用中文解释：	繁荣昌盛 街道或商店等繁荣昌盛
	繁荣昌盛 街道商店等很繁荣
用英语解释：	flourish of a city or a shop, to prosper

---

繁荣昌盛

名詞フレーズ

日本語訳 旺盛さ
対訳の関係 パラフレーズ

繁荣昌盛的概念说明：

用日语解释：	栄華[エイガ] 栄えて世に時めくこと
用中文解释：	繁荣 昌盛 隆盛显赫于世
用英语解释：	thriving the condition of being prosperous and animated

---

繁荣昌盛

形容詞

日本語訳 活況
対訳の関係 部分同義関係

繁荣昌盛的概念说明：

用日语解释：	昌栄[ショウエイ] 物事の勢いが盛んで栄えること
用中文解释：	盛况;兴隆;繁荣昌盛 事物的气势繁盛昌盛的情况
用英语解释：	thrive to rise to a powerful level of things and be prosperous

---

繁荣昌盛

形容詞フレーズ

日本語訳 郁々たる，郁郁たる，昌盛
対訳の関係 完全同義関係

繁荣昌盛的概念说明：

用日语解释：	郁々たる[イクイク・タル] (文物・文化の)盛んなさま
用中文解释：	繁荣的 (文物,文化)繁荣昌盛的情形
	繁盛,繁荣,兴盛,昌盛 文物文化的繁盛,繁荣,兴盛,昌盛

繁荣昌盛

（国などが）繁栄し隆盛である． - 白水社 中国語辞典

祝愿贵社日益繁荣昌盛。

貴社益々ご清栄のこととお申し上げます。 - 

祖国繁荣、昌盛起来了。

祖国は繁栄し隆盛に向かった． - 白水社 中国語辞典