返切る

【かえしきる】

返切る

读成： かえしきる

中文： 复原，还原
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

返切る的概念说明：

用日语解释：

還しきる[カエシキ・ル] (状態を)完全に元通りにする

---

返切る

读成： かえしきる

中文： 还清
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

返切る的概念说明：

用日语解释：	返しきる[カエシキ・ル] (借りた物を)全部持ち主に返す
用中文解释：	还清 (将借了的物体)全部归还原主

---

返切る

读成： かえしきる

中文： 归位
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 放回原处
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

返切る的概念说明：

用日语解释：	返しきる[カエシキ・ル] 元の場所に返し切る
用中文解释：	归原 放回到原来的场所

---

返切る

读成： かえしきる

中文： 回报，报答
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

返切る的概念说明：

用日语解释：

返しきる[カエシキ・ル] (相手から受けた行為に)完全に返報する

そして、72秒経過した時点でACK／SYN信号が返ってこないときには、セッション確立要求処理を打ち切る。

然后，在经过了 72秒的时刻还没有答复 ACK/SYN信号时，停止对话建立请求处理。 - 中国語 特許翻訳例文集