違目

【たがいめ】

違目

読み方 ちがいめ

中国語訳 交叉点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

違目の概念の説明

日本語での説明	違い目[チガイメ] 筋かいに組んだ箇所
中国語での説明	交叉点 斜着交叉的地方

---

違目

読み方 たがいめ

中国語訳 误解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 错误的想法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

違目の概念の説明

日本語での説明	間違[マチガイ] あやまち
中国語での説明	错误,过失 错误
英語での説明	mistake a mistake

---

違目

読み方 ちがいめ

中国語訳 差别
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 不同
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

違目の概念の説明

日本語での説明	異同[イドウ] 異なっているところ
中国語での説明	不同;差别 不同的地方
英語での説明	difference a point that is different

---

違目

読み方 ちがいめ

中国語訳 不同之处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 差别
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

違目の概念の説明

日本語での説明	差[サ] ある物事と物事との間にある差
中国語での説明	差别,区别 事物与事物之间的差别
英語での説明	difference variation, difference relation (difference between two matters)

---

違目

読み方 たがいめ

中国語訳 过错，过失
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

違目の概念の説明

日本語での説明	過失[カシツ] 注意がゆき届かず,思いがけない過ちをおかすこと
中国語での説明	过失;过错 没有周密注意,犯下意想不到的错误
英語での説明	slip an act of making an unpredictable mistake because of carelessness