釣り上げる

【つりあげる】

釣り上げる

读成： つりあげる

中文： 钓上鱼来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 钓上来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

釣り上げる的概念说明：

用日语解释：	釣り上げる[ツリアゲ・ル] 魚を釣ってとらえる
用中文解释：	钓上来 钓上鱼来
用英语解释：	hook to catch a fish

---

釣り上げる

读成： つりあげる

中文： 吊起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

釣り上げる的概念说明：

用日语解释：	吊り上げる[ツリアゲ・ル] つって,上へ高くあげる
用中文解释：	吊起来 吊着向上高高举起

---

釣り上げる

读成： つりあげる

中文： 抬高，提高
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

釣り上げる的概念说明：

用日语解释：	釣り上げる[ツリアゲ・ル] 相場や価格を人為的に高くする
用中文解释：	(人为)抬高(物价等) 人为地抬高市价或价格

その魚は大物で、釣り上げるのに2時間かかった。

那条魚个儿太大，花了兩個小時才钓起来。 -