騒がしさ

【さわがしさ】

騒がしさ

读成： さわがしさ

中文： 吵闹，喧嚣，喧闹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 嘈杂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

騒がしさ的概念说明：

用日语解释：

騒がしさ[サワガシサ] やかましいこと

---

騒がしさ

读成： さわがしさ

中文： 繁忙，忙碌，匆忙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

騒がしさ的概念说明：

用日语解释：

騒がしさ[サワガシサ] 事が多いこと

---

騒がしさ

读成： さわがしさ

中文： 骚然
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不平静，不安定
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

騒がしさ的概念说明：

用日语解释：

騒がしさ[サワガシサ] (心が)落ちつかないこと

---

騒がしさ

读成： さわがしさ

中文： 吵闹，喧嚣，喧闹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 嘈杂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

騒がしさ的概念说明：

用日语解释：

騒がしさ[サワガシサ] 乱雑なこと

---

騒がしさ

读成： さわがしさ

中文： 吵闹，喧嚣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

騒がしさ的概念说明：

用日语解释：	うるささ[ウルササ] 物音が大きくて騒がしい程度
用中文解释：	吵闹,喧嚣 声音大而嘈杂的程度
用英语解释：	noisy the degree to which a sound is loud and noisy

外は話し声が騒がしい．

外面人声吵闹。 - 白水社 中国語辞典

部屋中がやがや騒がしい．

屋里一片乱嚷嚷。 - 白水社 中国語辞典

人声ががやがやと騒がしい．

人声扰扰 - 白水社 中国語辞典