いいかげんだ

【いいかげんだ】

いいかげんだ

读成： いいかげんだ

中文： 敷衍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不负责任的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

いいかげんだ的概念说明：

用日语解释：	いいかげんだ[イイカゲン・ダ] 無責任なこと
用中文解释：	敷衍,含糊,马马虎虎 不负责任的,敷衍
用英语解释：	lukewarmness the state of being irresponsible

---

いいかげんだ

读成： いいかげんだ

中文： 敷衍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不彻底，不认真，马马虎虎
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いいかげんだ的概念说明：

用日语解释：	いい加減だ[イイカゲン・ダ] いい加減なさま
用中文解释：	马马虎虎 马马虎虎的样子

---

いいかげんだ

读成： いいかげんだ

中文： 正合适
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いいかげんだ的概念说明：

用日语解释：	好い加減だ[イイカゲン・ダ] ちょうどふさわしい程度であるさま
用中文解释：	正合适 处于正合适程度的状态
用英语解释：	proper (of characteristic) having the proper degree

---

いいかげんだ

读成： いいかげんだ

中文： 敷衍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 含糊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 马马虎虎
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

いいかげんだ的概念说明：

用日语解释：	いい加減だ[イイカゲン・ダ] 無責任なさま
用中文解释：	敷衍,含糊,马马虎虎 不负责任的样子
用英语解释：	irresponsible the quality or characteristic of being irresponsible

---

いい加減だ

读成： いいかげんだ

中文： 敷衍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 马马虎虎
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 牵强附会
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

いい加減だ的概念说明：

用日语解释：	いい加減だ[イイカゲン・ダ] いい加減なさま
用中文解释：	马马虎虎 马马虎虎的样子

---

いい加減だ

读成： いいかげんだ

中文： 正合适
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いい加減だ的概念说明：

用日语解释：	好い加減だ[イイカゲン・ダ] ちょうどふさわしい程度であるさま
用中文解释：	正合适 处于正合适程度的状态
用英语解释：	proper (of characteristic) having the proper degree

---

いい加減だ

读成： いいかげんだ

中文： 敷衍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 含糊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 马马虎虎
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

いい加減だ的概念说明：

用日语解释：	いい加減だ[イイカゲン・ダ] 無責任なさま
用中文解释：	敷衍,含糊,马马虎虎 不负责任的样子
用英语解释：	irresponsible the quality or characteristic of being irresponsible

---

好いかげんだ

读成： いいかげんだ

中文： 正合适
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

好いかげんだ的概念说明：

用日语解释：	好い加減だ[イイカゲン・ダ] ちょうどふさわしい程度であるさま
用中文解释：	正合适 处于正合适程度的状态
用英语解释：	proper (of characteristic) having the proper degree

---

好いかげんだ

读成： いいかげんだ

中文： 随便
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 胡乱
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

好いかげんだ的概念说明：

用日语解释：	ちゃらんぽらんだ[チャランポラン・ダ] 言動が無責任でいい加減であるさま
用中文解释：	随随便便 言语行动不负责任随便的样子
用英语解释：	haphazard a condition of one's behaviour being irresponsible and randam

---

好い加減だ

读成： いいかげんだ

中文： 正合适
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

好い加減だ的概念说明：

用日语解释：	好い加減だ[イイカゲン・ダ] ちょうどふさわしい程度であるさま
用中文解释：	正合适 处于正合适程度的状态
用英语解释：	proper (of characteristic) having the proper degree

---

好い加減だ

读成： いいかげんだ

中文： 敷衍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 含糊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 马马虎虎
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

好い加減だ的概念说明：

用日语解释：	いい加減だ[イイカゲン・ダ] 無責任なさま
用中文解释：	敷衍,含糊,马马虎虎 不负责的样子
用英语解释：	irresponsible the quality or characteristic of being irresponsible

いいかげんにだまれ！

够了，闭嘴！ - 

彼は字がいい加減だ．

他的字写得很潦草。 - 白水社 中国語辞典

仕事がいい加減だ．

做事马虎。 - 白水社 中国語辞典