きっちり

【きっちり】

きっちり

读成： きっちり

中文： 恰好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正合适
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

きっちり的概念说明：

用日语解释：	きっちり[キッチリ] 基準となるものに正しくあてはまっているさま
用英语解释：	accurately the condition of doing something accurately

---

きっちり

读成： きっちり

中文： 紧紧地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

きっちり的概念说明：

用日语解释：

きっちり[キッチリ] すき間なく閉まっているさま

---

きっちり

读成： きっちり

中文： 相配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 合适
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

きっちり的概念说明：

用日语解释：	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物事がぴったり合うさま
用中文解释：	合适 事物非常合适,相配
用英语解释：	closely of something, fitting or matching very well

---

きっちり

读成： きっちり

中文： 紧的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

きっちり的概念说明：

用日语解释：	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物と物とがすきまやずれがなく完全に合っているさま
用中文解释：	紧紧地 物体之间没有空隙,完全合在一起.严丝合缝
用英语解释：	closely in a close manner

---

きっちり

读成： きっちり

中文： 整齐的，整洁的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

きっちり的概念说明：

用日语解释：	きちんと[キチント] 整然とした状態にあるさま
用中文解释：	整齐的 整洁的,整齐的样态
用英语解释：	neatly in a tidy manner; neatly

---

きっちり

读成： きっちり

中文： 完美的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

きっちり的概念说明：

用日语解释：

きっちり[キッチリ] きっちり(片付く)

きっちりとしたペン字．

方方正正的钢笔字 - 白水社 中国語辞典

最後はきっちり終われた。

最后果断的结束了。 - 

品質の面できっちりチェックする．

把好质量关 - 白水社 中国語辞典