きつさ

【きつさ】

きつさ

读成： きつさ

中文： 紧绷，紧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

きつさ的概念说明：

用日语解释：	窮屈さ[キュウクツサ] 窮屈である程度
用中文解释：	紧绷 紧绷的程度
用英语解释：	tightness the degree to which something is tight

---

きつさ

读成： きつさ

中文： 言辞激烈
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

きつさ的概念说明：

用日语解释：	激切[ゲキセツ] 厳しく烈しいこと
用中文解释：	言辞激烈 指言辞激烈
用英语解释：	stern the state of being strict and severe

---

きつさ

读成： きつさ

中文： 严峻，严厉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

きつさ的概念说明：

用日语解释：	峻厳さ[シュンゲンサ] 態度がおごそかで厳しい程度
用中文解释：	严峻 态度严肃且严厉的程度
用英语解释：	sternness the degree to which one's bearing is solemn and strict

---

きつさ

读成： きつさ

中文： 极端过分
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

きつさ的概念说明：

用日语解释：

きつさ[キツサ] (程度が)甚だしいこと

---

きつさ

读成： きつさ

中文： 极端过分的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

きつさ的概念说明：

用日语解释：

きつさ[キツサ] (程度が)甚だしい度合

---

きつさ

读成： きつさ

中文： 有主见
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 意志坚强
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

きつさ的概念说明：

用日语解释：

きつさ[キツサ] 性格がきびしい程度

---

きつさ

读成： きつさ

中文： 严厉，苛刻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

きつさ的概念说明：

用日语解释：	厳格さ[ゲンカクサ] 行為が厳正かつ冷静であること
用中文解释：	严格 指行为严正且冷静
用英语解释：	strictness a state of a person being rigorous and stern

---

きつさ

读成： きつさ

中文： 严峻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

きつさ的概念说明：

用日语解释：	厳峻[ゲンシュン] 顔つきや態度がはげしく,厳しいこと
用中文解释：	严峻 指表情或态度很严厉
用英语解释：	strictness of a person's looks and attitude, a state of being harsh and stern

この酒はきつい．

这个酒很凶。 - 白水社 中国語辞典

詰問される．

受到责问 - 白水社 中国語辞典

うわさを聞きつける．

听到风声 - 白水社 中国語辞典