そやす

【そやす】

そやす

读成： そやす

中文： 鼓动，煽动，怂恿，蛊惑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

そやす的概念说明：

用日语解释：	嗾す[ソヤ・ス] おだててそそのかす
用中文解释：	煽动,鼓动 恭维并煽动
用英语解释：	incite to stir up

---

そやす

读成： そやす

中文： 喝彩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 赞扬，赞美
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

そやす的概念说明：

用日语解释：	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
用中文解释：	赞美 极力称赞
用英语解释：	commend to praise something

---

嗾す

读成： そやす

中文： 称赞，欣赏，赞美
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嗾す的概念说明：

用日语解释：	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
用中文解释：	赞美,称赞 盛赞
用英语解释：	commend to praise something

---

嗾す

读成： そやす

中文： 鼓动，煽动，怂恿，蛊惑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嗾す的概念说明：

用日语解释：	嗾す[ソヤ・ス] おだててそそのかす
用中文解释：	煽动,鼓动 恭维并煽动
用英语解释：	incite to stir up

---

煽す

读成： そやす

中文： 教唆，煽动，唆使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

煽す的概念说明：

用日语解释：	使嗾する[シソウ・スル] (人を)けしかける
用中文解释：	教唆,唆使 教唆,唆使(某人)
用英语解释：	incite to urge someone to do something

---

煽す

读成： そやす

中文： 称赞，欣赏，赞美
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

煽す的概念说明：

用日语解释：	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
用中文解释：	赞美,欣赏 盛赞
用英语解释：	commend to praise something

---

称す

读成： そやす

中文： 称赞，赞美
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 盛赞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

称す的概念说明：

用日语解释：	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
用中文解释：	赞美;称赞 赞美;极力称赞;大加赞美;盛赞
用英语解释：	commend to praise something

---

称す

读成： そやす

中文： 煽动，鼓动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 诱使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

称す的概念说明：

用日语解释：	挑発する[チョウハツ・スル] 刺激して事件がおこるようにしかける
用中文解释：	挑拨;挑衅;挑起 为使事件发生进行刺激,挑衅
用英语解释：	provoke to plan to create trouble by instigating others

しきりに褒めそやす．

称赞不已 - 白水社 中国語辞典

しきりに褒めそやす．

不住地夸赞 - 白水社 中国語辞典

口を窮めて褒めそやす．

满口称赞 - 白水社 中国語辞典