つたない

【つたない】

つたない

中文：拙
拼音：zhuō
解説（考え・腕前が）つたない

つたない

读成： つたない

中文： 笨拙的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拙劣地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つたない的概念说明：

用日语解释：	下手だ[ヘタ・ダ] 下手であるさま
用中文解释：	拙劣的 拙劣的样子
用英语解释：	awkward a state of being awkward

---

拙い

读成： まずい，つたない

中文： 拙劣，笨拙，蹩脚，不好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不高明
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 笨拙的，不高明的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

拙い的概念说明：

用日语解释：	下手だ[ヘタ・ダ] 下手であるさま
用中文解释：	(技术等)笨拙的 笨拙的样子
	笨拙的;不高明的 不高明的情形
用英语解释：	awkward a state of being awkward

---

拙い

读成： つたない

中文： 不幸的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

拙い的概念说明：

用日语解释：	不運だ[フウン・ダ] 運が悪いさま
用中文解释：	不幸,倒霉,不走运 运气不好的
用英语解释：	unlucky of the condition of a person's fate, unlucky

つたない英語

拙劣的英语 - 

つたない英語で申し訳ない。

抱歉我的英语说得很不好。 - 

つたない中国語ですみません。

我的中文不好，对不起。 -