ないがしろ

【ないがしろ】

ないがしろ

读成： ないがしろ

中文： 瞧不起，轻蔑，蔑视，轻视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ないがしろ的概念说明：

用日语解释：	ないがしろ[ナイガシロ] 軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	轻视;蔑视;瞧不起 轻视,敷衍地对待处理
用英语解释：	slight to treat rudely, without respect, or as if unimportant

---

ないがしろ

读成： ないがしろ

中文： 瞧不起，轻蔑，篾视，轻视，视若无睹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ないがしろ的概念说明：

用日语解释：	ないがしろ[ナイガシロ] 軽くみて,いいかげんに扱うこと
用英语解释：	belittle to underestimate and treat rudely

---

ないがしろ

读成： ないがしろ

中文： 蔑视，轻蔑，轻视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ないがしろ的概念说明：

用日语解释：	蔑ろ[ナイガシロ] 大切にしなければならない物事を,軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	轻蔑,蔑视,轻视 轻视必须认真对待的事物,马马虎虎地处理

---

蔑ろ

读成： ないがしろ

中文： 忽视，轻蔑，蔑视，轻视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蔑ろ的概念说明：

用日语解释：	ないがしろ[ナイガシロ] 軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	轻视,怠慢 轻视,敷衍塞责
用英语解释：	slight to treat rudely, without respect, or as if unimportant

---

蔑ろ

读成： ないがしろ

中文： 不重视，不放在眼里，不当一回事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蔑ろ的概念说明：

用日语解释：	蔑ろ[ナイガシロ] 大切にしなければならない物事を,軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	不重视,不当一回事,不放在眼里 指轻视必须重视的事物,敷衍对付

---

蔑

读成： ないがしろ

中文： 忽视，蔑视，轻蔑，轻视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蔑的概念说明：

用日语解释：	ないがしろ[ナイガシロ] 軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	轻视,怠慢 轻视,敷衍塞责
用英语解释：	slight to treat rudely, without respect, or as if unimportant

---

蔑

读成： ないがしろ

中文： 不重视，不放在眼里，不当一回事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蔑的概念说明：

用日语解释：	蔑ろ[ナイガシロ] 大切にしなければならない物事を,軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	不重视,不当一回事,不放在眼里 指轻视必须重视的事物,敷衍对付

法令をないがしろにする．

玩忽法令 - 白水社 中国語辞典

この者をないがしろにしてはならぬ．

此人轻贱不得。 - 白水社 中国語辞典

人という要素はないがしろにはできない．

人的因素不可忽视。 - 白水社 中国語辞典