ないがしろだ

【ないがしろだ】

ないがしろだ

读成： ないがしろだ

中文： 蔑视，轻蔑，轻视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ないがしろだ的概念说明：

用日语解释：	蔑ろ[ナイガシロ] 大切にしなければならない物事を,軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	轻视;熟视无睹 把应该重视,爱惜的事物看得很轻,随意处置

---

ないがしろだ

读成： ないがしろだ

中文： 忽视，不理睬
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 熟视无睹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ないがしろだ的概念说明：

用日语解释：	なおざりだ[ナオザリ・ダ] するべきことをしないで,ほうっておくさま
用中文解释：	等闲视之;忽视;玩忽 应该做的事情不做,置之不理的样子
用英语解释：	neglect not to do something which one should do

---

蔑だ

读成： ないがしろだ

中文： 瞧不起的，蔑视的，轻蔑的，看不起的，轻视的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蔑だ的概念说明：

用日语解释：	蔑ろだ[ナイガシロ・ダ] 軽くみて,いい加減に扱うさま
用中文解释：	瞧不起的,看不起的,轻视的,蔑视的,轻蔑的 形容轻视,敷衍对付

---

蔑ろだ

读成： ないがしろだ

中文： 瞧不起的，蔑视的，轻蔑的，看不起的，轻视的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蔑ろだ的概念说明：

用日语解释：	蔑ろだ[ナイガシロ・ダ] 軽くみて,いい加減に扱うさま
用中文解释：	瞧不起的,看不起的,轻视的,蔑视的,轻蔑的 形容轻视,敷衍对付

---

蔑ろだ

读成： ないがしろだ

中文： 不当一回事的，不重视的，不放在眼里的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蔑ろだ的概念说明：

用日语解释：	蔑ろ[ナイガシロ] 大切にしなければならない物事を,軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	不重视的,不当一回事的,不放在眼里的 指轻视必须重视的事物,敷衍对付

---

蔑ろだ

读成： ないがしろだ

中文： 等闲视之，撇开不管
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蔑ろだ的概念说明：

用日语解释：	なおざりだ[ナオザリ・ダ] するべきことをしないで,ほうっておくさま
用中文解释：	等闲视之,马虎,忽视 该做的事情不做,放任不管的样子
用英语解释：	neglect not to do something which one should do