ひときわ

【ひときわ】

ひときわ

读成： ひときわ

中文： 格外
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 高出一头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひときわ的概念说明：

用日语解释：	一際[ヒトキワ] 他のものとかけはなれて特に
用中文解释：	格外 与其他东西相差悬殊很特别
用英语解释：	especially especially; in a way that is special and different from others

---

ひときわ

读成： ひときわ

中文： 格外
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尤其
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 明显地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひときわ的概念说明：

用日语解释：	一際[ヒトキワ] ひときわ
用中文解释：	格外;尤其;明显地 格外

---

一きわ

读成： ひときわ

中文： 显然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 分外，格外，特别
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

一きわ的概念说明：

用日语解释：	一際[ヒトキワ] 他のものとかけはなれて特に
用中文解释：	格外 和其它的东西相差很多特别地
用英语解释：	especially especially; in a way that is special and different from others

---

一きわ

读成： ひときわ

中文： 格外
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尤其
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 明显地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一きわ的概念说明：

用日语解释：	一際[ヒトキワ] ひときわ
用中文解释：	格外;尤其;明显地 格外

---

一際

读成： ひときわ

中文： 越发，更加，非常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

一際的概念说明：

用日语解释：	一際[ヒトキワ] 他のものとかけはなれて特に
用中文解释：	更进一步;格外,特别 与其他的事物相隔开而(显得)特别
用英语解释：	especially especially; in a way that is special and different from others

---

一際

读成： ひときわ

中文： 格外
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尤其
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 明显地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一際的概念说明：

用日语解释：	一際[ヒトキワ] ひときわ
用中文解释：	格外;尤其;明显地 格外

才覚が群を抜いている，一際目立つ．

头角峥嵘 - 白水社 中国語辞典

才覚が群を抜いている，一際目立つ．

头角峥嵘 - 白水社 中国語辞典

法廷で，若い女性弁護士は一際光る弁舌の才を発揮した．

在法庭上，年轻女律师表现出了出众的辩才。 - 白水社 中国語辞典