何時か

【いつか】

何時か

读成： いつか

中文： 曾经
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 以前
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 パラフレーズ

何時か的概念说明：

用日语解释：	何時か[イツカ] 過去の何時か
用中文解释：	什么时候 过去的什么时候
用英语解释：	once upon a time at an unspecified time in the past

---

何時か

读成： いつか

中文： 不知不觉，不知什么时候
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

何時か的概念说明：

用日语解释：	いつの間にか[イツノマニカ] 知らぬ間に
用中文解释：	不知不觉 不知不觉之中
用英语解释：	unnoticed passing time of which one is unaware

---

何時か

读成： いつか

中文： 早晚，改日，迟早
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不久
中国語品詞 数詞
対訳の関係 パラフレーズ

何時か的概念说明：

用日语解释：	何時か[イツカ] 未来のいつか
用中文解释：	什么时候 未来的什么时候
用英语解释：	sometime at a certain time in the future

何時も何時に寝ますか？

你一般几点睡觉？ - 

何時からですか。

几点开始啊？ - 

何時からですか？

从几点开始？ -