作配する

【さはいする】

作配する

读成： さはいする

中文： 处理，处置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

作配する的概念说明：

用日语解释：	処する[ショ・スル] 仕事や物事をうまく処置する
用中文解释：	处理 妥善处理工作或事情
用英语解释：	face up to to manage a matter or a task well

---

作配する

读成： さはいする

中文： 经管
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 代为管理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

作配する的概念说明：

用日语解释：	差配する[サハイ・スル] 代理で(貸家を)管理をする
用中文解释：	代为管理出租的房地产 代为管理出租的房地产

---

作配する

读成： さはいする

中文： 分工，分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 分头做
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

作配する的概念说明：

用日语解释：	差配する[サハイ・スル] 手分けして仕事をさせる
用中文解释：	分派,分工,分头做 分派做工作
用英语解释：	direct to direct the division of work

仕事の手配をする．

部署工作 - 白水社 中国語辞典

各人の特技に応じて仕事を配分する．

根据每个人的专长分配工作。 - 白水社 中国語辞典

また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。

另外，当该配送完成时，协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。 - 中国語 特許翻訳例文集