別ち

【わかち】

別ち

读成： わかち

中文： 依据
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

別ち的概念说明：

用日语解释：	依拠[イキョ] 物事が成立するための拠り所
用中文解释：	依据 事物成立的依据
用英语解释：	foundation the basis on which something is grounded

---

別ち

读成： わかち

中文： 区别
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

別ち的概念说明：

用日语解释：	区別[クベツ] 区別すること
用中文解释：	区别 区别

---

別ち

读成： わかち

中文： 差别，区别
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 分别，区分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

別ち的概念说明：

用日语解释：	区別する[クベツ・スル] 二つ以上の物事を,違いによってわける
用中文解释：	区别 将两种以上的事物按差异分开
用英语解释：	discriminate to divide things according to the differences that exist between the objects

---

別ち

读成： わかち

中文： 区分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分别
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

別ち的概念说明：

用日语解释：	深慮[シンリョ] 思慮分別
用中文解释：	深思熟虑,深思 慎重思考

---

別ち

读成： わかち

中文： 配发，分担，分配，分发，分摊，分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

別ち的概念说明：

用日语解释：	配分する[ハイブン・スル] 割り当てて配る
用中文解释：	分配;分摊;分派;分担;配发;分发 分配
用英语解释：	distribute the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

---

別ち

读成： わかち

中文： 界限
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 区别
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 区分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

別ち的概念说明：

用日语解释：	分ける[ワケ・ル] 区分する
用中文解释：	区别,区分 区别,区分