在る

在る

读成： ある

中文： 有，存在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

在る的概念说明：

用日语解释：	在る[ア・ル] 物事がある場所に存在する
用中文解释：	有,存在 事物存在于某一场所
用英语解释：	existence state of existence (exist in a certain place: of matter)

---

在る

读成： ある

中文： 拥有
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

在る的概念说明：

用日语解释：	有る[ア・ル] (ある物が)所有されている
用中文解释：	拥有 拥有(某东西)

---

在る

读成： ある

中文： 办理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

在る的概念说明：

用日语解释：	有る[ア・ル] (ある物事が)行われる
用中文解释：	办理 办理(某事情)

---

在る

读成： ある

中文： 持有
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

在る的概念说明：

用日语解释：	有る[ア・ル] (ある感情が)心の中に持たれている
用中文解释：	持有 心中持有(某种感情)

---

在る

读成： ある

中文： 停留，逗留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

在る的概念说明：

用日语解释：	滞在する[タイザイ・スル] 滞在する
用中文解释：	停留,逗留 停留,逗留
用英语解释：	stay action related to lodging or living at a place (live for a time in a place)

---

在る

读成： ある

中文： 生活
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

在る的概念说明：

用英语解释：

reside to live in a place

その店は路地の裏にひっそりと在る。

那个店藏在小弄堂里。 - 

音容在るがごとし，声や姿がありありと眼前に浮かぶ．

音容宛在((成語)) - 白水社 中国語辞典

この機器構成においては、調整器248はループ22と直列で作動し、かつオペアンプ254により形成されるフィードバックループ内に在る。

在该配置中，稳压器 248与环路 22串联操作，并且稳压器 248在OP amp 254形成的反馈环路中。 - 中国語 特許翻訳例文集