思い煩う

【おもいわずらう】

思い煩う

中文：烦恼
拼音：fánnǎo

中文：忧虑
拼音：yōulǜ
解説（予想される事態について）思い煩う

思い煩う

读成： おもいわずらう

中文： 愁思
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 忧虑，担忧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 烦恼，忧愁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思い煩う的概念说明：

用日语解释：	思い煩う[オモイワズラ・ウ] いろいろと考えて苦しみ悩む
用中文解释：	忧虑,烦恼,忧愁,担忧,愁思 考虑很多事情而痛苦并烦恼

思い煩う事があまりにも多い．

忧虑的事情太多了。 - 白水社 中国語辞典

今し方の思い煩う気持ちがまた彼を抑えた．

适才的烦恼心情又控制了他。 - 白水社 中国語辞典