持ち扱う

【もちあつかう】

持ち扱う

读成： もちあつかう

中文： 操作，操纵，驾驶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

持ち扱う的概念说明：

用日语解释：	操作する[ソウサ・スル] 機械を動かして作業する
用中文解释：	操作 运转机器进行作业
用英语解释：	work to operate a machine

---

持ち扱う

读成： もちあつかう

中文： 难于处理，难于应付
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

持ち扱う的概念说明：

用日语解释：	持ち扱う[モチアツカ・ウ] 取り扱いに困る
用中文解释：	难于处理 对处理某事感觉为难

---

持ち扱う

读成： もちあつかう

中文： 处理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持ち扱う的概念说明：

用日语解释：	対処する[タイショ・スル] 対処する
用中文解释：	处理 处理
用英语解释：	manage to cope with

---

持ち扱う

读成： もちあつかう

中文： 操纵，开动，运转
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持ち扱う的概念说明：

用日语解释：	操作する[ソウサ・スル] 機械や器具を動かして作動させる
用中文解释：	操纵;操作 操纵机器或仪器使之工作

---

持ち扱う

读成： もちあつかう

中文： 操作，开动，控制，运用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持ち扱う的概念说明：

用日语解释：	動かす[ウゴカ・ス] 機械や乗り物を運転し,作動させる
用中文解释：	开动;转动;操纵 操纵机器或交通工具,使之运转
用英语解释：	operate to control a vehicle or a machine and make it operate

---

持ち扱う

读成： もちあつかう

中文： 妥善处理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

持ち扱う的概念说明：

用日语解释：	操る[アヤツ・ル] 物事をうまく思いどおりに取り扱う
用中文解释：	处理 事情如预想的那样顺利解决
用英语解释：	deal action to bring about change (deal with a matter as one desires)