推察する

【すいさつする】

推察する

读成： すいさつする

中文： 推断，猜想，推测
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

推察する的概念说明：

用日语解释：	推しはかる[オシハカ・ル] 推測する
用中文解释：	推想 推测
用英语解释：	assume to presume something

---

推察する

读成： すいさつする

中文： 推察，猜想，推测
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

推察する的概念说明：

用日语解释：	推測する[スイソク・スル] 理論的に推しはかる
用中文解释：	推测 理论上推测
用英语解释：	speculate to guess about something theoretically

---

推察する

读成： すいさつする

中文： 推察，猜想，推测
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

推察する的概念说明：

用日语解释：	推量する[スイリョウ・スル] 全ての事実を知らずにおしはかる
用中文解释：	推测;推测 在不知道全部事实的情况下进行推测
用英语解释：	conjecture to form a judgement without knowing or considering all the facts

---

推察する

读成： すいさつする

中文： 推断，猜测，推测
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

推察する的概念说明：

用日语解释：	推察する[スイサツ・スル] 推察する
用中文解释：	猜测,推测,推断 推测
用英语解释：	infer to guess something

土曜日は近隣の夏祭りがあった為、若干集客が弱かったと推察する。

因为礼拜六在附近有夏日活动，我猜测客人会少一些。 - 

ネットワーク間のフィードバックの有効な形式が存在しない別の実施形態では、B−1は干渉報告が正しく受信されたことを完全に知るすべがなく、干渉が停止した場合にこれを推察するしかない。

在其它实施例中 (其中不存在有效形式的网络间反馈 )，设备 B-1可能一直完全不知道干扰报告是否被成功接收，但可以在干扰停止时对接收做出推断。 - 中国語 特許翻訳例文集