斟酌する

【しんしゃくする】

斟酌する

读成： しんしゃくする

中文： 考虑，斟酌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 酌量
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

斟酌する的概念说明：

用日语解释：

斟酌する[シンシャク・スル] 条件を考えて適当に処置する

---

斟酌する

读成： しんしゃくする

中文： 节制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

斟酌する的概念说明：

用日语解释：

斟酌する[シンシャク・スル] 控えめにする

---

斟酌する

读成： しんしゃくする

中文： 体谅，照顾，斟情
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

斟酌する的概念说明：

用日语解释：	斟酌する[シンシャク・スル] 事情を酌み取る
用中文解释：	体谅,照顾 体谅斟酌
用英语解释：	consider to take the situation into consideration

再三勘案する．

再三斟酌 - 白水社 中国語辞典

増減を加減する．

斟酌损益 - 白水社 中国語辞典

検討の上処理する，しかるべく処理する．

斟酌办理 - 白水社 中国語辞典