献媚

【けんこび】

献媚

拼音：xiànmèi

動詞 こびる，へつらう，おもねる．

用例

• 奴才向主子献媚。〔‘向’＋名＋〕＝下僕は主人に対してこびへつらう．
• 献媚邀宠＝こびを売り寵を得る．

献媚

動詞

日本語訳 取りいる，取り入る
対訳の関係 完全同義関係

献媚的概念说明：

用日语解释：	取り入る[トリイ・ル] 人に気に入られようとして,こびへつらう
用中文解释：	献媚 为取悦对方而诌媚
用英语解释：	ingratiate *oneself with to behave ingratiatingly toward a person for one's advantage

---

献媚

動詞

日本語訳 取巻，とり巻き，取巻き，取り巻き，取りまき
対訳の関係 完全同義関係

献媚的概念说明：

用日语解释：	取り巻き[トリマキ] 付き合って有利になりそうな人につきまとってきげんをとること
用中文解释：	献媚 在交往中向看似有利可图的人献媚
	献媚 纠缠交往讨好看似有利可图的人
	献媚的人 交往中向感觉有利可图的人献媚

---

献媚

動詞

日本語訳 阿世
対訳の関係 完全同義関係

献媚的概念说明：

用日语解释：	阿世[アセイ] 世間に媚び諂うこと
用中文解释：	奉承,献媚,拍马屁 讨好人,向人献媚

---

献媚

動詞

日本語訳 媚
対訳の関係 完全同義関係

献媚的概念说明：

用日语解释：

媚[コビ] 人に媚びること

---

献媚

動詞

日本語訳 媚びる
対訳の関係 完全同義関係

献媚的概念说明：

用日语解释：

媚びる[コビ・ル] (女が男に)媚びる

---

献媚

動詞

日本語訳 媚
対訳の関係 完全同義関係

献媚的概念说明：

用日语解释：

媚[コビ] 女が,男に媚びること

---

献媚

動詞

日本語訳 媚びる
対訳の関係 完全同義関係

献媚的概念说明：

用日语解释：	媚び諂う[コビヘツラ・ウ] きげんを取って,相手に気に入られようとする
用中文解释：	谄媚,奉承,讨好 想要讨好而让对方满意
用英语解释：	butter to flatter in an attempt to win a person's favour

---

献媚

動詞

日本語訳 媚，胡麻すり，胡麻擂り，胡麻擂，ごま擂り
対訳の関係 部分同義関係

献媚的概念说明：

用日语解释：	胡麻擂り[ゴマスリ] へつらい機嫌をとる
用中文解释：	阿谀奉承(的人) 阿谀奉承的行为
用英语解释：	flattery the act of flattering a person and making them feel proud

---

献媚

動詞

日本語訳 上手さ
対訳の関係 部分同義関係

献媚的概念说明：

用日语解释：

上手さ[ジョウズサ] 相手が喜ぶようなことをする程度

---

献媚

動詞

日本語訳 上手さ
対訳の関係 部分同義関係

献媚的概念说明：

用日语解释：

上手さ[ジョウズサ] 相手が喜ぶようなことをすること

献媚取悦

こびを売り歓心を買う． - 白水社 中国語辞典

献媚邀宠

こびを売り寵を得る． - 白水社 中国語辞典

奴才向主子献媚。

下僕は主人に対してこびへつらう． - 白水社 中国語辞典