疵つける

【きずつける】

疵つける

读成： きずつける

中文： 损毁，损伤，损坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

疵つける的概念说明：

用日语解释：	毀傷する[キショウ・スル] (物を)毀損する
用中文解释：	损伤 损毁(某物)
用英语解释：	damage to damage something

---

疵つける

读成： きずつける

中文： 损害，损伤，损坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

疵つける的概念说明：

用日语解释：	傷付ける[キズツケ・ル] (物に)傷をつくる
用中文解释：	损坏 (某物)受到损坏
用英语解释：	mar up to damage something

---

疵つける

读成： きずつける

中文： 损害，弄伤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

疵つける的概念说明：

用日语解释：	傷つける[キズツケ・ル] 身体を傷つける
用中文解释：	损害 损害身体
用英语解释：	injure to injure a person's body

---

疵つける

读成： きずつける

中文： 玷污，败坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

疵つける的概念说明：

用日语解释：	傷付ける[キズツケ・ル] 名誉などをきずつける
用中文解释：	败坏 败坏名誉等
用英语解释：	disgrace to dishonour

---

疵つける

读成： きずつける

中文： 破坏，伤害
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

疵つける的概念说明：

用日语解释：	不祥だ[フショウ・ダ] 好ましくないこと
用中文解释：	不幸的 令人不快的感觉,破坏情绪
用英语解释：	unfavorable to be inauspicious