目につく

【めにつく】

目につく

中文：瞅见
拼音：chǒu jiàn

中文：看见
拼音：kàn jiàn

中文：醒
拼音：xǐng

目につく

读成： めにつく

中文： 附着在眼睛上，粘在眼睛上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

目につく的概念说明：

用日语解释：	目に付く[メニツ・ク] (物が)目に付着する
用中文解释：	附着在眼睛上 (某物)粘在眼睛上,附着在眼睛上

---

目につく

读成： めにつく

中文： 看到，看见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

目につく的概念说明：

用英语解释：

see (of a person) the ability to see something

---

目につく

读成： めにつく

中文： 抓人眼球，引起注意
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

目につく的概念说明：

用日语解释：	気を付ける[キヲツケ・ル] 注意を払う
用中文解释：	注意 引起注意,抓人眼球
用英语解释：	attend to to pay attention to (something)

それを一番人目につく所に張る．

把它贴在最醒目的地方。 - 白水社 中国語辞典

ロープに結び目を作って，目印にする．

在绳子上扎了一个结，作记号。 - 白水社 中国語辞典

革の編みひもに結び目を作る

在编织皮带上打个结。 -