知晓

知晓

拼音：zhīxiǎo

動詞 （さまさまな事物・事実・事件・状況などの存在を察知・発見して）よく知っている，承知している，わかっている．

用例

• 这件事无人知晓。＝この件は知っている者はない，誰も知らない．
• 真情一旦为 wéi 处长 chùzhǎng 所知晓，如何得了 déliǎo 。〔‘为’＋名＋‘所’＋〕＝真相がいったん部長に知られたら，（いったいどうなることか→）えらいことになる．
• 谁也不知晓他的行踪。〔＋目〕＝誰も彼の行方を知らない．
• 我早就知晓他要变卦。〔＋目（節）〕＝私はとっくに彼が心変わりするだろうということに気がついていた．
• 人人知晓＝誰もが知っている．

知晓

動詞

日本語訳 関知する
対訳の関係 完全同義関係

知晓的概念说明：

用日语解释：

関知する[カンチ・スル] 関知する

---

知晓

動詞

日本語訳 悟，悟り，覚，覚る，覚り
対訳の関係 完全同義関係

知晓的概念说明：

用日语解释：	悟る[サト・ル] 物事をよく知り,理解する
用中文解释：	知晓,明白,领悟,醒悟,理解 深刻理解并懂得事物
	知晓,明白,领悟,醒悟,理解 深刻理解懂得事物
	知晓,明白,领悟,理解,醒悟 深刻理解懂得事物
用英语解释：	find out the hard way to have knowledge of someting and understand very well

---

知晓

動詞

日本語訳 感付く，感づく，覚る，嗅ぎ取る，嗅取る
対訳の関係 逐語訳

知晓的概念说明：

用日语解释：	感じ取る[カンジト・ル] 気づいて悟ること
用中文解释：	感到 察觉注意到
用英语解释：	get wise to to detect or notice something

少时便可知晓。

間もなくわかるだろう． - 白水社 中国語辞典

无人知晓的隐秘

誰も知らない秘密． - 白水社 中国語辞典

人人知晓

誰もが知っている． - 白水社 中国語辞典